NYMEX原油收盘报道：寒冷天气推动原油收高。 纽约1月13日消息，NYMEX原油期货周四收盘升逾每桶48美元,触及六周高点。在原油库存减少之际,天气预报指美国东北部将更为寒冷，且天然气价格劲扬,尽管上周库存降幅小於预期。 2月原油期货结算价报每桶48.04美元,劲扬3.6%或1.67美元,盘中一度升至48.40的高点,为12月1日触及49.12以来的最高水准。
2月取暖油期约结算价大涨4.07美分或3%,至每加仑1.3411美元,日高在1.3475。
2月天然气期约飆涨8.4%或50.2美分,至每百万英热单位6.445美元,受长周末假期前的空头回补带动。
美国东北部地区不寻常的温暖天气将开始转冷,未来10天气温将接近或低于正常水准。
2月汽油期约结算价报每加仑1.2546美元,上扬3%或3.61美分,盘中交投介于1.2280-1.27。
IPE布兰特原油期货周四激升 因天气寒冷美库存下降
伦敦1月13日消息：伦敦国际石油交易所(IPE)布兰特原油期货周四激升逾1.50美元至六周高点,因为美国天然气库存大幅减少,令原本已因寒流临近获得提振的油市更添多头气氛.
2月布兰特原油期货结算价报每桶45.21美元,大涨1.53美元.盘中高点在45.47美元.成交更为热络的3月合约结算价涨1.79美元至45.09,交易逾70,000手.
2月柴油期货结算价升21美元至每吨395.75,盘後的电子交易中续升3美元;2月布兰特/柴油裂解价差扩大至每桶7.68美元,上日为7.23.
纽约商业期货交易所原油期货尾盘逼近48美元.
美国能源资料协会(EIA)公布的数据显示,上周天然气库存减少880亿立方英尺,主要因为美国东部地区需求强劲.
交易商表示,天气预报指美国东北部将有寒流来袭,也有助提振油价.
